kastély és park

A Tornaljai kastély és park a Tornaljában lévő törvény által védett nemzeti kulturális emlék.

herrenhaus und park

Herrenhaus und Park im Dorf Tornaľa ist gesetzlich geschütztes nationales Kulturdenkmal.

rezydencja i park

Dom i park w miejscowości Tornaľa jest prawnie chroniony zabytkiem kultury narodowej.

zámek a zahrada

Zámek a park ve vesnici Turňa nad Bodvou je právně chráněným kulturním památkovým místem zemského významu.

mansion and park

Manor house and park in the village Tornaľa is legally protected national cultural monument.

Замок Шіпеков

Одноповерховий класицистичний замок у формі літери "L", розташований в англійському парку міської частини Ілава – Клобушице.

Szipkói vár

Egy emeletes klasszicista kastély L alakú alaprajzzal, amely egy angol stílusú parkban helyezkedik el a városi részen, Ilava-Klobušice-ban.

Šipeky Herrenhaus

Einstöckiges klassizistisches Herrenhaus mit L-förmigem Grundriss, im englischen Park im Stadtteil Ilava - Klobušice gelegen.

Dom Šipeky

One- piętrowy klasycystyczny dwór z planem podłogi w kształcie litery L, położony w parku angielskim w dzielnicy Ilava - Klobušice.

Šipkejovský zámek

Jednopodlažný klasicistický zámek s půdorysem ve tvaru písmene L, nacházející se v anglickém parku v městské části Ilavy – Klobušice.