rathaus

Das Rathaus ist Teil des Stadterhaltungsgebiets und befindet sich im Stadtbüro Kežmarok. Es wird der Status eines nationalen Kulturdenkmals verliehen.

ratusz

Ratusz miejski jest częścią miejskiego obszaru ochrony i znajduje się w biurze miasta Kežmarok. Przyznano mu status zabytku kultury narodowej.

Radnice

Radnice je součástí městské památkové rezervace a sídlí kežmarský městský úřad. Má přiznaný statut národní kulturní památky.

town hall

The town hall is part of the urban conservation area and is located in the Kežmarok city office. It is granted the status of a national cultural monument.

Міський будинок

Міський будинок у Тренчанах, побудований в стилі пізнього ренесансу на початку XVI століття. Це перехідний та розважальний об'єкт, який зареєстрований у фонді пам’яток.

Vendégház

Trencsében található polgári ház a késő reneszánsz stílusban épült a 16. század elején. Ez egy utazók és vendégek fogadására szolgáló épület, amely a védett emlékek listáján van.

haus des burgers

Stadthaus in Trenčín, erbaut im späten Renaissance-Stil im frühen 16. Jahrhundert. Es ist ein Pass- und Ruderobjekt, das im Gedenkfonds registriert ist.

dom burghera

Townhouse w Trenčín, zbudowany w stylu renesansowym na początku XVI wieku. Jest to pass- by i row- by obiekt, który jest zarejestrowany w funduszu pamięci.

Měšťanský dům

Měšťanská domy v Trenčíně, postavené ve stylu pozdní renesance na začátku 16. století. Jedná se o přejezdný a zábavný objekt, který je evidován v památkovém fondu.

burgher's house

Townhouse in Trenčín, built in late-renaissance style in the early 16th century. It is a pass-by and row-by object, which is registered in the memorial fund.