františkánsky kláštor Kláštor
Kláštor františkánov a Kostol Všetkých svätých v meste Humenné v Prešovský kraj sú gotické sakrálny komplex z 14. a 15. storočia. Komplex bol založený rodinou Drugetovcov, ktorí podporili príchod františkánov do Humenného. Pôvodne boli obe stavby zasvätené Panne Márii.
V roku 1529 mesto postihol veľký požiar, pričom kostol a kláštor úplne vyhoreli. Kláštor načas zanikol. Obnova prebehla až po príchode jezuitov do Humenného. V roku 1642 bola k kostolu pristavená južná kaplnka. V roku 1676 vyhoreli vojskami Imricha Tököliho. Opravy boli dokončené koncom prvej tretiny 18. storočia. V roku 1735 bol do zaklenutej južnej kaplnky zostavený mramorový oltár. V roku 1765 bola zaklenutá loď a vybudovaný organový chór, čo potvrdzuje letopočet nad vstupným portálom. Bežné opravy interiérov prebehli v rokoch 1816, 1906 a 1911. Počas poslednej opravy z roku 1911 boli pôvodné trojlistové a plamienkové kružby gotických okien nahradené vernými kópiami a upravený štít vstupného priečelia podľa vzoru zo 14. storočia.
Vstup do kostola sa nachádza na západnej strane vedľa kláštora. Západné priečelie tvorí hladký trojuholníkový štít s vypadlinami a krížom. Predsieň obsahuje vstupný portál so slepým tympanónom a dvoma slepými oknami s lomenými oblúkmi, pričom sú zachované gotické nábehy portálu. Na priečelí sú dve lomené okná s kružbami v tvare trojlistu a dvojplamienku. Hlavná loď a presbyterium majú spoločnú sedlovú strechu, na ktorej je umiestnený sanktusník. Zvonicová veža má lomené okná s kružbami. Na južnej strane je bočná kaplnka s polygonálnym uzáverom a sedlovou strechou. Kostol opierajú jednokrát členené oporné piliere so strieškami. Gotické okná s lomeným oblúkom sú zdobené vitrážmi diela Mikuláša Klimčáka. Kláštor je trojkrídlová stavba, ktorá spolu so severnou stenou kostola tvorí dvor, takzvanú rajskú záhradu, s obklopujúcou krížovou chodbou.
Kostol je jednoloďová gotická stavba s polygonálne ukončenou svätyňou. Architektonické prvky datujú do 15. storočia. V závere presbytéria sa nachádza neskorogotická hviezdicová klenba s vyžliabkovanými štíhlymi rebrami, v ďalších dvoch poliach je sieťová klenba. Rebrá končia na ihlancovitých konzolách. Loď má barokové krížové klenby na nástenných pilieroch. Kaplnka má barokovú pseudogotickú klenbu so štukovými rebrami tvoriacimi gotické hviezdice. V západnej časti lodi je baroková kruchta s varhanmi a predsieň je zaklenutá valene. Dvojpodlažná budova kláštora zachováva prvky zo 17. a 18. storočia, pričom v miestnostiach sú hrebienkové krížové klenby.
Hlavný oltár v sanktuáriu spočíva na štyroch stĺpcoch z červeného mramoru a kamenný menze. Ide o novogotické drevené dielo Jozefa Riffesera Altábauera z roku 1900 z Tirolska, ktoré zobrazuje uhorských svätých patrónov vzdávajúcich hold Panne Márii: kráľov Štefana, Ladislava a Imricha, kráľovnú Alžbetu a blah. Margitu z rodu Arpádovcov. Po bokoch sú svätý Gerard a Asrik. V strede je dvojité tabernákulum, ktoré flankujú štyria evanjelisti a štyria gotickí anjeli. Oltár Panny Márie Karmelskej z roku 1900 z Tirolska je novogotický, vyrobený z kameňa a umelej kameniny s červeným mramorom; obsahuje sochy Panny Márie Karmelskej, svätej Anny a Terezky. Oltár svätého Jána Nepomuckého je novogotický z kameňa a umelej kameniny s mramorovými stĺpcami. Obsahuje sochy svätého Jána Nepomuckého, Antona Paduanského a Bonifáca z bieleho kameňa, pričom pod menzou sú uložené relikvie svätého Bonifáca. Oltár svätého Kríža je novogotický kamenný objekt z Tirolska.
Areál je evidovaný Pamiatkovým úradom SR pod číslom ÚZPF 110. Skladá sa z kostola rímskokatolíckych Všetkých svätých a konventu františkánov a jezuitov. Stavba svedčí o historickom vývoji náboženského života v regióne a zachováva prvky viacerých architektonických epoch.
Kedysi a dnes
Potiahnite posuvník a porovnajte, ako mohla pamiatka vyzerať v čase svojho vzniku, s dnešným pohľadom.
Kedysi
Dnes
Historická podoba vľavo je vizualizácia generovaná umelou inteligenciou a slúži ako inšpirácia.
Historické míľniky
- 14. storočie: príchod františkánov do Humenného na podnet Drugetovcov
- 14. a 15. storočie: vybudovanie kostola a kláštora
- 1529: úplné vyhorenie kláštora pri veľkom požiari mesta
- 1531: načas zaniknutie františkánskeho kláštora
- Obnova kláštora po príchode jezuitov
- 1676: opätovné vyhorenie po zničení vojskami Imricha Tököliho
- koniec 1. tretiny 18. storočia: oprava kláštora
História obnovy
| Roky | Druh | Rozsah | Stav po obnove |
|---|---|---|---|
| 2022 |
Obnova
farský kostol Všetkých svätých |
Čiastočná | dobrý |
| 2019 |
Obnova
farský kostol Všetkých svätých |
Časť obnovená komplexne | dobrý |
Zdroj: Pamiatkový úrad SR — otvorené dáta, licencia CC BY 4.0
Umelecké súčasti
-
vitráž dekoratívna s nápisom — Nápis
sklo, vkladanie do siete · moderna · 1951-1960 -
vitráž figurálna štylizovaná — Anjeli
sklo, vkladanie do siete · moderna · 1951-1960 -
vitráž dekoratívna s nápisom — Nápis
sklo, vkladanie do siete · moderna · 1951-1960 -
vitráž figurálna štylizovaná — Narodenie Krista
sklo, vkladanie do siete · moderna · 1951-1960 -
vitráž figurálna štylizovaná — sv.Matúš Evanjelista,sv.Marek Evanjelista
sklo, vkladanie do siete · moderna · 1951-1960 -
vitráž figurálna štylizovaná — Anjeli
sklo, vkladanie do siete · moderna · 1951-1960 -
vitráž figurálna štylizovaná — Mojžiš,sv.Ján Krstiteľ
sklo, vkladanie do siete · moderna · 1951-1960 -
vitráž figurálna štylizovaná — sv.Juraj
sklo, vkladanie do siete · moderna · 1951-1960 -
vitráž figurálna štylizovaná — sv.Cyril,sv.Metod
sklo, vkladanie do siete · moderna · 1951-1960 -
vitráž figurálna štylizovaná — Zmŕtvychvstanie Krista
sklo, vkladanie do siete · moderna · 1951-1960 -
vitráž dekoratívna s nápisom — Nápis
sklo, vkladanie do siete · moderna · 1951-1960 -
vitráž figurálna štylizovaná — sv.Lukáš Evanjelista,sv.Ján Evanjelista
sklo, vkladanie do siete · moderna · 1951-1960 -
vitráž figurálna štylizovaná — Zbor spievajúcich anjelov
sklo, vkladanie do siete · moderna · 1951-1960 -
vitráž figurálna štylizovaná — sv.Peter,sv.Pavol
sklo, vkladanie do siete · moderna · 1951-1960
Zdroj: Pamiatkový úrad SR — otvorené dáta, licencia CC BY 4.0
Pamiatkové výskumy
-
2019 — Architektonicky-historícký výskum
Čiastkový pamiatkový výskum
Zaujímavosti
- Kláštor františkánov a Kostol Všetkých svätých sú gotické sakrálny komplex z 14. a 15. storočia. - Komplex bol založený rodinou Drugetovcov, ktorí podporili príchod františkánov do Humenného. - V roku 1529 mesto postihol veľký požiar, pričom kostol a kláštor úplne vyhoreli. - Po opravách koncom prvej tretiny 18. storočia bol do zaklenutej južnej kaplnky zostavený mramorový oltár v roku 1735. - Gotické okná s lomeným oblúkom sú zdobené vitrážmi diela Mikuláša Klimčáka.
Sprievodca
Zobraziť text sprievodcu
Text pripravila umelá inteligencia a neprešiel redakčnou kontrolou. Môže obsahovať nepresnosti.
Vítejte v Humennom, v srdci východného Slovenska. Stojíte pred jedným z najstarších a najvýznamnejších sakrálnych komplexov v tomto regióne. Pred vami sa tyčí gotická stavba, ktorá si zachovala svoju dôstojnosť aj po stáročiach histórie. Ide o kláštor františkánov spolu s kostolom Všetkých svätých. Keďže sa nachádzate práve pred touto pamiatkou, venujte si chvíľu na to, aby ste vnímali celkovú atmosféru miesta. Hoci presné datovanie vzniku nie je v historických záznamoch jednoznačne stanovené, vieme s istotou povedať, že ide o dielo z obdobia 14. a 15. storočia. Táto časová os je kľúčová pre pochopenie kontextu, v akom táto stavba vznikla.
Aby sme pochopili, prečo tu vlastne františkáni sú, musíme sa pozrieť na históriu mesta Humenné. V tejto dobe bolo Humenné dôležitým mestom, ktoré sa rozvíjalo pod záštitou významných šľachtických rodín. Práve rodina Drugetovcov zohrala kľúčovú rolu pri založení tohto komplexu. Títo mocní páni podporili príchod františkánskeho rádu do mesta. Prečo práve františkáni? Tento rád, založený svätým Františkom z Assisi, bol známy svojou chudobou, pokorou a blízkosťou k bežným ľuďom. Pre mestské obyvateľstvo bolo prítomnosť takýchto mníchov cennou, pretože františkáni sa venovali nielen modlitbe, ale aj vzdelávaniu, kázaniu a sociálnej pomoci. Rodina Drugetovcov týmto úkonom demonštrovala nielen svoju zbožnosť, ale aj svoju politickú a ekonomickú silu. Podpora kláštora bola investícia do duševného a kultúrneho života mesta.
Teraz, keď vieme, kto a prečo túto stavbu inicioval, poďme sa pozrieť na to, čo pred vami vidíte. Komplex pozostáva z kostola a kláštorného areálu. Hoci detaily architektúry môžu byť pre laika na prvý pohľad zložité, venujte pozornosť celkovému tvaru a materiálu. Ide o gotickú stavbu, čo znamená, že hľadajte znaky typické pre toto obdobie, ako sú špičaté oblúky alebo vertikálna orientácia priestoru. Keďže presné mená architektov nie sú známe, môžeme len obdivovať remeselnú zručnosť staviteľov, ktorí pracovali v 14. a 15. storočí. Pri pohľade na fasádu si všimnite, ako sa stavba integruje do okolitého prostredia. Humenné má bohatú stavebnú históriu a tento komplex je jej neoddeliteľnou súčasťou.
História tejto stavby nebola však bezbolestná. Jedným z najdôležitejších bodov v chronológii tohto miesta je rok 1529. V tomto roku postihlo mesto Humenné veľké požiar. Bol to tragický deň, ktorý zmenil obličaj mesta. Požiar bol taký silný, že kostol a kláštor františkánov úplne vyhoreli. Predstavte si túto scénu: plamene obkľúčujúce gotické múry, dym stúpajúci do neba a strata neoceniteľných artefaktov a kníh, ktoré sa v kláštore nachádzali. Toto bolo obrovské straty pre mesto aj pre rád. Požiar v 16. storočí bol bežnou hrozbou pre mestá s drevenou výstavbou, ale strata sakrálneho centra bola špecificky bolestivá.
Po tejto tragédii však príbeh nekončí. Františkáni a mesto sa rozhodli, že stavbu obnovia. Opravy trvali a koncom 16. storočia bol komplex znova funkčný. Táto obnova je svedectvom odhodlania a viery, ktorá viedla ľudí v tej dobe. Hoci pôvodná gotická podoba mohla byť čiastočne stratená alebo upravená pri rekonštrukcii, základný charakter stavby zostal zachovaný. Dnes, keď na ňu pozeráte, vidíte výsledok tohto dlhého procesu – pôvodného založenia, katastrofy a následnej obnovenia.
Zaujímavosťou, ktorá stojí za to, aby sme sa jej venovali, je samotný fakt, že táto stavba prežila taký šokujúci požiar a stále stojí. V mnohých prípadoch by po úplnom vyhorení stavby prišlo k jej zbúreniu a postaveniu novej, často v inom slohu. Tu však došlo k rekonštrukcii, čo naznačuje, že pôvodná gotická štruktúra bola dostatočne pevná, alebo že bola obnova vykonaná s rešpektom k pôvodnému duchu miesta. To, že sa tu nachádza kostol Všetkých svätých, má tiež svoju symboliku. Pochopenie tohto sviatku a jeho prepojenia s františkánskou tradíciou môže byť pre návštevníka ďalším zdrojom inšpirácie.
Keď sa pozriete okolo seba, zistíte, že kláštor nie je izolovanou stavbou, ale je súčasťou živého mesta. Humenné je mesto s dlhou históriou, ktoré si zachovalo svoj šarm a autentickosť. Prechádzka okolo tohto komplexu vám umožní vnímať, ako sa stredoveké a ranonovoveké vrstvy histórie prelínajú s moderným životom. Františkáni tu pôsobili po stáročia a ich prítomnosť ovplyvnila kultúrny a duchovný život regiónu. Hoci dnes sa tu nemôžete stretnúť s mníchmi v tradičných rúchach tak, ako to bolo v minulosti, atmosféra ticha a úcty, ktorá obklopuje sakrálne pamiatky, je stále cítiť.
Prečo je dôležité, aby sme si tieto miesta chránili a navštevovali? Pretože sú to fyzické svedectvá minulosti. Každý kameň, každá stena nesie v sebe príbeh ľudí, ktorí tu žili, modlili sa a pracovali. Rodina Drugetovcov, františkánski mníši, stavitelia, ktorí opravovali požiarné škody – všetky tieto skupiny ľudí zanechali svoju stopu. Keď stojíte pred touto pamiatkou, ste súčasťou tohto reťazca. Vaša prítomnosť tu dnes je pokračovaním tradície obdivu a úcty k histórii.
Ak máte možnosť, venujte čas pozorovaniu detailov, ktoré vás zaujmú. Nie je potrebné byť historikom, aby ste ocenili krásu a trvanlivosť tejto stavby. Stačí, keď sa zastavíte, zhlboka sa nadýchnete a necháte na seba pôsobiť prostredie. Humenné ponúka mnohé ďalšie pamiatky a miesta, ktoré stoja za návštevu, ale tento komplex františkánov a kostola Všetkých svätých je bezpochyby jedným z jeho skvostov.
Na záver by som chcel poznamenať, že história nie je len o dátumoch a menách. Je to o pocite, ktorý v nás vyvoláva. Keď sa rozlúčite s týmto miestom, nech vám zostane v pamäti nielen obraz gotických múrov, ale aj príbeh o odhodlaní, viere a obnove. Požiar v roku 1529 bol bodom zlomu, ale nie koncom. Bol to začiatok novej kapitoly, ktorá viedla k tomu, čo vidíte dnes.
Prajem vám príjemné pokračovanie výletu po Humennom. Nech vám tieto miesta prinášajú pokoj a inšpiráciu. Ak budete pokračovať vo svojej prechádzke, určite si všimnite, ako sa mestská zástavba mení a ako sa prejavuje dedičstvo minulosti v súčasnosti. Humenné je mesto, ktoré si zaslúži byť objavené pomaly, s rešpektom k svojej histórii.
Ďakujem vám za
Časté otázky
Dá sa pamiatka navštíviť?
Sakrálne stavby bývajú otvorené najmä počas bohoslužieb, mimo nich sa prehliadka zvyčajne dohaduje s farnosťou alebo správcom. Konkrétne časy sme neoverili.
Kde sa pamiatka nachádza?
Poloha: Brestovská 113/3, Humenné, Prešovský kraj. Presné miesto ukazuje mapa na tejto stránke.
Prečo je pamiatka chránená?
Je zapísaná v Ústrednom zozname pamiatkového fondu Slovenskej republiky ako národná kultúrna pamiatka (číslo ÚZPF 412-110).
Pre deti
Predstav si, že sa dostaneš do starého mesta Humenné z 14. a 15. storočia, kde každý kam siahne vidí krásny kláštor františkánov. Tento kláštor je ako skrytý pokladok plný tajomstiev a dobrodružstiev. Je to miesto, kde sa v minulosti stretávali hrdinovia s modlitbami a zázraky.
V okolí
🏰 Historické pamiatky (73)
- sv. Štefan Pongrác 0.0 km
- Vihorlatské múzeum 0.2 km Námestie slobody 1/1 +421577752240 web
- Bitka pri _Humennom 0.2 km
- Mons. Alexius Toronský 0.2 km
- Oslobodenie mesta 0.2 km
- Milan Rastislav Štefánik 0.3 km
- Pamätník vďaky, družby a vítazstva 0.3 km
- Ladislav Grosman 0.3 km
- Obchod na Korze 0.3 km
- Galéria mesta Humenné 0.4 km Gorkého 1556/3
- Pamätník 1.sv. vojny 0.4 km
- Expozícia ľudovej architektúry a bývania (skanzen) 0.4 km web
- sv. Ján Nepomucký 0.5 km
- Underbridge Gallery 0.5 km
- Praveká mohyla 1.1 km
- Coop Art Gallery 1.1 km Družstevná 24
- Grófka 2.4 km
- Partizánskej skupine Pugačeva 4.2 km
- Spomienkové miesto milovníkov prírody 4.3 km
- Jasenov 5.2 km
🍽️ Reštaurácie a stravovanie (75)
- Duna Cafe 0.1 km
- Off Road Pub 0.1 km
- U Baka 0.2 km
- Bistro Atlantik 0.2 km Mierová 35/15 +421 917 042 695
- Daisy 0.2 km
- Bowling 0.2 km
- Pionjer 0.2 km Mierová
- Bergamo 0.3 km
- KP-12 0.3 km
- Slovakia 0.3 km Gorkého 1555/1
- Freddie's Pub 0.4 km
- Dukla 0.4 km web
- History Art & Music Club 0.4 km +421 918 538 954 web
- Kaviareň Harlekýn 0.4 km +421 905 577 194
- Annam Ázijská reštaurácia 0.4 km 26. novembra 5126/5
- Jezz cafe 0.4 km
- L-Cis 0.5 km
- Pizza & Kebab Fontána 0.5 km
- Bon Bon chocolateria & caffee 0.5 km
- 66 Burger 0.6 km +421 915 145 433
🏨 Ubytovanie (21)
- Milénium 0.6 km Štefánikova 5308/39 web
- Karpatia 0.7 km Čsl. armády 1377/26 web
- Alibaba 0.7 km
- Penzión Aston 1.9 km
- Admiral 7.4 km
- Chata Zálomka 8.3 km web
- Chemik 8.6 km
- Janka 10.8 km
- Madagaskar 11.2 km
- Chata Šumná Voda 13.0 km +421 904 903 844 web
- Chata Klin 13.3 km web
- Chatová osada Zrub 14.2 km
- Penzión Odysea 14.2 km
- Táborisko rekreačná oblasť Vinianske jazero 14.3 km
- La Rosa 14.4 km
- PZ Čičva 14.4 km
- Penzión Prameň 14.4 km
- Hotel Vinnay 14.4 km
- Vila Jazero 14.5 km
- Penzión Lucus 14.6 km
🚲 Požičovne a šport (11)
- diamir 0.5 km
- Intersport 1.1 km
- Mestská športová hala 1.1 km Chemlonská 5907/7
- Atletický štadión 1.1 km Hrnčiarska web
- 1. Tenisový klub Humenné 1.1 km
- Krytá plaváreň 1.1 km Chemlonská 1963/4 web
- Kúpalisko Humenné 1.2 km web
- Elite Trainings Fitness Club 1.3 km
- YogiWay 1.9 km web
- Biokúpalisko 3.1 km
- LACO - Požičovňa vodných bicyklov 14.5 km
🥾 Turistika a príroda (229)
- mini modely kostolov 0.0 km
- Park pri kaštieli 0.2 km
- Park Mieru 0.3 km
- Kalvária 0.5 km
- Kalvária 0.7 km
- Výhľad z cintorína 0.7 km
- Park Jednička 0.7 km
- Park blahoslavenej Zdenky Schelingovej 0.9 km
- Šibeničná hora 1.5 km
- Kotnová 1.8 km
- Studnička Barančov (1. geostudnička) 1.8 km
- Barancov 1.9 km
- Holá hora 1.9 km
- Studnička Hubková 2.5 km
- Hubková 2.6 km
- Sihotok 2.8 km
- Sokol 3.1 km
- Nad Lazčíkom 3.1 km
- Čiernuška 3.2 km
- Potoky 3.6 km
Tematická trasa
Tematická výletná trasa z Humenného
1. Františkánsky kláštor (Kláštor františkánov) Typ: Historická pamiatka Prečo stojí za návštevu: Navštívte interiéry s freskami a kostol.
2. Kostol svätého Mikuláša Typ: Kostol Prečo stojí za návštevu: Kostol s umeleckými prvkami.
3. Mestské múzeum Typ: Múzeum Prečo stojí za návštevu: V múzeu sa dozviete o histórii a kultúre Humenného. Expozícia zobrazuje život mesta v minulosti aj súčasnosti.
4. Park pri kláštore Typ: Park Prečo stojí za návštevu: Park určený na odpočinok a prechádzky.
5. Námestie v Humennom Typ: Mestské námestie Prečo stojí za návštevu: Námestie s architektúrou mesta a návštevníckymi atrakciami.
Trasa vedie cez historické a kultúrne pamiatky Humenného.
Sezónne odporúčania
Jaro: Kláštor františkánov v Humennom sa v jarnom období premení na živý a plný farb prírodný raj, kde kvetú rôzne bylinky a stromy. Praktické rady: navštevujte kláštor predpoledne, keď je teplota prijemná a davov nie sú takými hustými ako v poledních hodinách; doporučuje sa nosiť lehké oblečenie so šálom alebo bundou na prípadné chladné veterné momenty.
Léto: V letnom období je kláštor františkánov v Humennom místom, kde návštevníci hľadajú únik od tepla. Klášterné okolie ponúka chladný priestor idealizovaný pre relaxáciu alebo krátke pohyby po kláštore. V hlavnej letnej sezóne sa môže dať vyskytnúť väčšia návštevnosť, preto je dobré prísť skôr ráno alebo na koniec dňa. Praktické rady: nosiť lehké oblečenie a ochranný kabát proti slnečnému zápalu; udržujte sa hydratovaní, najmä v hornej teplote.
Podzim: Kláštor františkánov v Humennom je v podzime okrasený špecifickou atmosférou, keď padajúce listy zmenia farbu okolia a dodávajú kláštornému prostrediu romantický a meditativný tón. Je to ideálny čas pre túživcov po pokojnom návštevovaní bez ďalších atrakcií, ktoré by mohli zvyšovať davov. Praktické rady: nosiť teplú bundu a obuv vhodnú na nepravidelný povrch, lebo môžu prísť chladné alebo deňové dážďe; výlety počas slnečných dní sú najprijatlivejšie.
Zima: V zime ponúka kláštor františkánov v Humennom atmosféru, keď je okolie pokryté snehom a stromy odhalujú svoje chladné kôsty. Klášterný prostor sa stáva miestom pre meditáciu a relaxáciu v klidnom, zimném prostredí. Praktické rady: nosiť výsuvné vrstvy oblečenia a ochranné obuvníky na sneh alebo ledu; plánujte svoju návštevu v čase, keď je slnko nad horizontom.
Vizualizácie a umelecké pohľady
Vizualizácie sú generované umelou inteligenciou a slúžia ako inšpirácia.
Fotografie z okolia
Reálne snímky z okolia pamiatky
Zdroj a licencia sú uvedené pri každej snímke.
Tipy od návštevníkov
Zatiaľ žiadne tipy. Buďte prví!
Prihláste sa a pridajte svoj tip.
Zdroje a literatúra
Faktickým podkladom tohto textu bol článok na Wikipédii, ktorého autormi sú prispievatelia Wikipédie. Článok je dostupný pod licenciou CC BY-SA 4.0.
Poloha na mape
Ďalšie pamiatky – Humenné
Zobraziť všetko v obciFotografie návštevníkov
Zatiaľ žiadne fotografie. Buďte prví, kto pridá fotografiu z návštevy!
Prihláste sa a pridajte svoju fotografiu alebo ohodnoťte.
Za overenú návštevu v aplikácii získate viac bodov — podľa GPS spoznáme, že ste na mieste.
Recenzie a komentáre