MonumentGO Slovensko

Navigácia

Ścieżka nawigacyjna

  • Strona Główna
  • Pałac Prymasa

Značka webu

Strona główna
MonumentGO Slovensko

Hlavná navigácia

  • Strona główna
  • Lista zabytków
  • Mapa
  • Encyklopedia
  • Losowy zabytek
  • 🏆 Zabytek roku
  • Gry i quizy
  • 🤝 Współpraca
    • Dla gmin
    • Mapa na stronę
    • Linkuj do nas
    • Naklejki QR
  • Forum
  • O projekcie
PL
  • English EN
  • Deutsch DE
  • Magyar HU
  • Polski PL
  • Slovenčina SK
  • Українська UK
  • Čeština CS
Zbieraj punkty za każdą wizytę! Zaloguj się Zarejestruj się za darmo

Obsah hlavnej stránky

Pałac Prymasa Municipal palace and mem.plaque

Palác mestský a pam.tab. 1778 vyhovujúci Aktualizowano 14.10.2026
🏆 Podoba ci się ten zabytek? Zagłosuj w konkursie Zabytek Roku: Żebryk
O zabytku Tehdy a dnes Węzły czasowe Renowacje Ciekawostki Przewodnik Tipy Najczęściej zadawane pytania Dzieci W okolicy Trasa Sezonów Galerie Fotografie z okolic Zdroje Mapa Recenze

Pałac Prymasa na Placu Prymata w Bratysławie jest budynkiem klasycystycznym. Siedziba arcybiskupa Esztergom. Obecnie mieszka w nim burmistrz stolicy Bratysławy, a niektóre części służą jako obszary ekspozycji Bratysławskiej Galerii Miejskiej.

Budynek pałacu związany jest z historią miasta, które było głównym i koronacyjnym miastem Węgier w pierwszej trzeciej części XVI wieku. Miejsce, w którym stoi dziś pałac, było centralną przestrzenią średniowiecznego miasta. Ustalenia archeologiczne świadczą o osiedleniu tego obszaru w czasach rzymskich. Na miejscu dzisiejszej budowy był dom biskupa wspomniany w akcie 1370. W tym domu znajdowały się administratorzy nieruchomości arcybiskupa, a dziesięcinę kościoła przechowywano dziś w sekcji niedaleko ulicy Laurinskiej.

W sierpniu 1526 roku pole Moháč doszło do bitwy, w której armia węgierska przegrała. Doprowadziło to do przesiedlenia dworu królewskiego z Budy i zarządcy prowincji kościelnej z Esztergova do Pressburga. Dla arcybiskupa Paula Vardaya (1526 - 1549), części mieszkalne pałacu zostały przekształcone w renesansowe kurio. Pozostali arcybiskupi przyczynili się do jego rozwoju, szczególnie Juraj Sečéni (1685 - 1695), który zbudował pałac jednym piętrze, oraz Imrich Esterházi (1725 - 1745), który odbudował go w stylu barokowym.

Arcybiskup Joseph Bařán (1776 - 1799) przyniósł zmianę wyglądu. W drugiej połowie XVIII wieku pałac pod jego przywództwem został radykalnie odbudowany przez architekta Melchiora Hefelema. Umowa z Hefelem została podpisana w dniu 24 lutego 1777 r. i realizowana do 1781 r. Pałac służył jako siedziba arcybiskupa, ale po niespełna pół wieku stewardowie przenieśli się ponownie do Esztergova.

Na początku XX wieku budynek został zakupiony przez miasto Bratysława i służył jako siedziba rady miejskiej. Dziś pałac jest centrum administracyjnym i miejscem sztuki i kultury.

Architektualnie pałac Prymasa jest dwupiętrowym czteroskrzydłowym budynkiem o powierzchni głównej fasady. Centralną częścią jest rizalit z balkonem wspieranym przez Dorian łzy i trójkątne tympanum.

Dokąd dalej

Pałac Jessenaka 109 m dom burghera 116 m Pałac Kutscherfeld 117 m nájomný dom 139 m

Tehdy a dnes

Przeciągnij suwak i porównaj, jak zabytek mógł wyglądać w czasach powstania, z dzisiejszym widokiem.

Dziś widok – Pałac Prymasa
Historyczny widok – Pałac Prymasa
Tehdy Dnes

Historyczny widok po lewej to wizualizacja wygenerowana przez sztuczną inteligencję i służy jako inspiracja.

Historyczne kamienie milowe

1370
Pierwsza pisemna pamięć o domu biskupa
1526
Konwersja części mieszkalnych na kurię renesansową dla arcybiskupa Paula Vardaya
1691
Overbuilding of the palace by one floor abp Juraj Sečénim
1721
Barokowe dostosowania, budowa nowych schodów i portyku przez arcybiskupa Imricha Esterhazi
1778
Początek radykalnej rekonstrukcji klasycystycznego pałacu przez arcybiskupa Józefa Bařána

Historia renowacji

Lata Rodzaj Zakres Stan po renowacji
2016 Obnova a reštaurovanie
Primaciálny palác
Komplexná dobrý

Źródło: Urząd Ochrony Zabytków SR — dane otwarte, licencja CC BY 4.0

Ciekawostki

- Ustalenia archeologiczne świadczą o osiedleniu się obszaru, na którym stoi dziś pałac, nawet w czasach rzymskich. - Na miejscu dzisiejszej budowy był dom biskupa wymieniony w akcie 1370. - Pałac został przebudowany na styl renesansowy i barokowy w całej historii. - W latach 1777-1781 budynek został radykalnie odbudowany przez architekta Melchiora Hefele. - Budynek jest dwupiętrowy i czteroskrzydłowy z centralnym rizalitem, który posiada balkon obsługiwany przez Dorian łzy.

Przewodnik

Pokaż tekst przewodnika

⚙︎ Tekst przygotowała sztuczna inteligencja i nie przeszedł kontroli redakcyjnej. Może zawierać nieścisłości.

Witamy w sercu historycznej Bratysławy. Stoisz przy jednym z najważniejszych i najpiękniejszych obiektów tego miasta - przed Pałacem Prymasa. Pozwól się na chwilę ponieść przez uczucie wielkości, które promieniuje tym miejscem. Kiedy patrzysz na jego monumentalną fasadę i ogólną architekturę, prawdopodobnie czujesz, że istnieje budynek przed tobą, który zawsze był symbolem władzy, znaczenia i stałego wzrostu. Ten pałac nie jest tylko stałym budynkiem z kamienia i zaprawy, jest żywym kronikarzem historii, który nosi na twarzy ślady wieków i różnych kierunków artystycznych.

Zanim jednak przyjrzymy się bliżej jego przypowieści, musimy wrócić głębiej w przeszłość do samych fundamentów tego miejsca. Możesz być zaskoczony, że historia tego obszaru nie zaczyna się od budowy pałacu, ale sięga czasów starożytnych. Ustalenia archeologiczne, które odkryli tu eksperci, pokazują, że miejsce, na którym stoicie, zostało ustalone nawet w czasach rzymskich. Oznacza to, że pod stopami znajduje się warstwa historii, która jest dużo starsza niż mogłaby się wydawać od pierwszego wejrzenia.

Pierwszy wyraźny ślad prowadzący do dzisiejszego pałacu pochodzi z 1370 roku. Dom biskupa jest wymieniony w dokumencie z tamtego czasu. W tym czasie nie był to pałac, który dziś rozpoznajemy, ale skromniejszy dom dla biskupów. Od tego skromnego początku, jednak stopniowo, poprzez stopniową odbudowę, rozwinęła jedną z najważniejszych osad arystokratycznych w regionie.

Przejdźmy teraz do okresu, kiedy charakter budynku zaczął się znacznie zmieniać. W 1526 r., w czasie, gdy mapa europejska zmieniała się pod wpływem istotnych zmian politycznych, przeprowadzono istotną odbudowę. Arcybiskup Paul Varday postanowił przekształcić mieszkania domu biskupa w renesansowe kurio. Renaissance przyniósł architekturę nowe poczucie harmonii i człowieczeństwa, które zostało odzwierciedlone w sposobie postrzegania przestrzeni. Mimo, że widzimy dziś inny styl, to właśnie ta era stworzyła podstawy dla budowania wielkości.

Z biegiem czasu potrzeby biskupów rosły wraz z ich mocą. W 1691 roku pałac stał się jeszcze bardziej dominujący, kiedy arcybiskup Juraj Secény nakazał przebudowę budynku o jedno piętro. Ta zmiana była nie tylko estetyczna, ale przede wszystkim funkcjonalna, ponieważ pałac musiał sprostać wymaganiom stale rosnącej administracji i życia społecznego.

Teraz zwróć uwagę na to, co widzisz przed sobą, zwłaszcza jeśli forma budynku wydaje się bardzo zrównoważony i monumentalny. Ten wygląd jest wynikiem innego kluczowego okresu. Era barokowa pojawiła się w 1721 roku. Arcybiskup Imrich Esterházy zdecydował się dokonać zmian barokowych, które dadzą budynkowi dynamizm i wielkość. W tym okresie powstały ważne elementy architektoniczne, które określają ruch i przestrzeń wokół budynku, takie jak nowe kroki i portyk. Barok był o emocjach, o wielkości, i o odwiedzającym natychmiast odczuwając siłę i autorytet tego miejsca.

Jeśli jednak spojrzycie teraz na ogólną czystość linii i dyscyplinę kształtów, które widzicie, musicie wiedzieć, że to, co widzicie najbardziej jest wynikiem radykalnej zmiany, która nastąpiła później. W latach 1778-1781 pałac stał się przedmiotem jednej z największych zmian w jego historii. Arcybiskup Joseph Bařán rozpoczął rekonstrukcję, która zmieniła budynek w klasycystyczny pałac. Klasycyzm przyniósł porządek, symetrię i powrót do starożytnych ideałów piękna i rozsądku. To właśnie ten styl dał pałacowi swoją obecną, elegancką i zrównoważoną twarz, którą dziś podziwiasz.

Kiedy stoisz i się rozglądasz, spróbuj wyobrazić sobie tę ciągłą zmianę. Każda epoka, każdy arcybiskup, który tu mieszkał, zostawił swój ślad na budynku. Jest to nie tylko jeden budynek, jest to architektura warstwowa, w której renesansowa kuria spotyka się z barokową dynamiką i klasycystyczną precyzją. Chociaż nie znamy architektów tych indywidualnych zmian, ich przesłanie wizualne jest jasne i namacalne.

Fascynujące jest myślenie o tym, jak wielu ludzi spotkało się tu przez stulecia, jak wiele decyzji tu podjęto i jak wiele historii zostało ukształtowanych. Pałac Prymasa nie jest tylko architektoniczny; jest świadkiem wieków, które przetrwały transformację stylów i systemów politycznych.

Zanim przejdziecie do następnej części wycieczki po mieście, pamiętajcie o jednej interesującej rzeczy, która daje temu miejscu jeszcze więcej głębi. Kiedy patrzysz na pałac, widzisz szczyt architektury, ale pod twoimi stopami, w samej ziemi, są ślady starożytnej cywilizacji. Wymienione powyżej znaleziska archeologiczne przypominają nam, że to miejsce miało swoje znaczenie na długo przed wybudowaniem tu pierwszego domu biskupa. To jak niekończące się koło historii, gdzie nowe warstwy odbudowy i nowe style budują się na starszych, aż do czasów rzymskich.

Wierzymy, że ta krótka historia pomogła wam lepiej zrozumieć, gdzie jesteście. Pałac Prymasa jest prawdziwym skarbem Bratysławy, a jego fascynująca transformacja jest dowodem stałego ruchu czasu. Dołącz do tej historycznej atmosfery i kontynuuj odkrywanie piękna Bratysławy. Życzymy miłej reszty dnia i innych niezapomnianych doświadczeń, poznając nasze zabytki.

Wskazówki dla odwiedzających

Najlepszym czasem do odwiedzenia: Najlepszym jest odwiedzić Pałac Prymasa w miesiącach jesiennych, gdy jest mniej ciepły i miasto jest wolne od turystów. Pamiętaj, aby skupić się na alkoholu lub żywności, zwłaszcza jeśli planujesz dłuższą wizytę.

Fotografia - najlepsze miejsca i światło: Najlepsze momenty fotograficzne można uchwycić z zewnątrz, gdzie można zobaczyć ogólny obraz pałacu. Godziny poranne lub popołudniowe oferują najpiękniejsze warunki oświetleniowe.

Co odwiedzić w pobliżu (30 min od miejsca): W pobliżu znajduje się Stare Miasto, gdzie można znaleźć historyczne centrum z kościołami i ulicami. Idealne jest, aby przejść przez most SNP lub odwiedzić plac SNP.

Częste pytania

Czy zabytek można zwiedzić?

Niektóre obiekty tego typu są udostępnione do zwiedzania, inne pełnią inną funkcję lub są prywatne. Nie sprawdziliśmy, czy i kiedy ten zabytek jest dostępny – zapytaj zarządcę.

Jakie są godziny otwarcia i ceny biletów?

Nie sprawdziliśmy godzin otwarcia ani cen biletów. Aktualne informacje publikuje zarządca zabytku.

Gdzie znajduje się zabytek?

Lokalizacja: Primaciálne námestie 494/2, Bratislava-Staré Mesto, Bratislavský kraj. Dokładne miejsce pokazuje mapa na tej stronie.

Dlaczego zabytek jest chroniony?

Zabytek jest wpisany do Centralnego Wykazu Zasobu Zabytkowego Republiki Słowackiej jako narodowy zabytek kultury (nr ÚZPF 101-184).

Pre deti

Zamknij oczy i wyobraź sobie wciśnięcie sekretnego przycisku na wehikule czasu. Boom! Odwiózł cię za 248 lat. Jesteś w 1778 w samym sercu Bratysławy. Nie ma samochodów jeżdżących wokół ciebie, ale eleganckie wagony wyrzucone przez dumne konie. Powietrze pachnie jak dym z kominków i ulic, i rytmiczny dźwięk metalowej bielizny na kamiennej powierzchni. Zbliża się coś absolutnie spektakularnego.

W okolicy

🏰 Zabytki historyczne (828)

  • sv. Ján Nepomucký 0.0 km
  • Múzeum dejín mesta 0.1 km Radničná 1 +421 259 100 812;+421 259 100 811 web
  • Vysielanie ČS rozhlasu v auguste 1968 0.1 km
  • Národný salón vín Slovenskej republiky 0.1 km web
  • Florián František Rómer 0.1 km
  • Múzeum historických interiérov, Apponyiho palác 0.1 km web
  • Palác Motešických 0.1 km
  • Apponyiho palác 0.1 km Radničná 577/1 web
  • Múzeum mesta Bratislavy 0.1 km Radničná 1 web
  • Mariánsky stĺp 0.1 km
  • Jesenákov palác 0.1 km Hlavné námestie 355/4
  • Anton Petrák 0.1 km
  • Galéria Nedbalka 0.1 km Nedbalova 459/17 web
  • Schöne Náci 0.1 km
  • Alois Kolísek 0.1 km
  • Alexander Neumann 0.1 km
  • Margit Neumann 0.1 km
  • Kláštor Františkánov 0.1 km web
  • F7 0.1 km
  • Rybárska brána 0.2 km

🍽️ Restauracje i gastronomia (2422)

  • SRRRK 0.0 km Primaciálne námestie 1
  • Manderla coffee 0.0 km
  • Archa 0.0 km Uršulínska 440/6
  • Café Malewill 0.1 km Uršulínska 436/9 +421 25 443 4440 web
  • Čajovňa Pohoda 0.1 km +421 915 458242 web
  • ORBIS Street Food 0.1 km web
  • Divná múza 0.1 km
  • Piana Vyshnia 0.1 km
  • Pasteleria 0.1 km
  • Mondieu 0.1 km +421 908 746 881 web
  • Mondieu 0.1 km Laurinská 7 +421 917 356 192 web
  • The Taste 0.1 km web
  • Spin coctail bar 0.1 km
  • Čiary 0.1 km Laurinská 138/11
  • NARCOS 0.1 km web
  • SUSHI MUSHI 0.1 km +421 902 666 333 web
  • Hasushi 0.1 km Laurinská 4 +421948230918
  • KeP’s 0.1 km
  • The Miners 0.1 km
  • Coco Bar 0.1 km Klobučnícka 4 +421911800064

🏨 Noclegi (219)

  • Hostel Manderla Bratislava 0.0 km
  • Grémium 0.1 km Gorkého 201/11 web
  • Art Hotel William 0.1 km Laurinská 141/17 web
  • ARCADIA Hotel 0.2 km Františkánska 424/3 web
  • Aplent City Hotel Perugia 0.2 km web
  • Skaritz Hotel & Residence 0.2 km +421 2 5920 9770 web
  • We Stay Apartments 0.2 km Michalská 2 web
  • Apart-Hostel ZERO 0.2 km
  • Wild Elephants Hostel 0.3 km web
  • Folks 0.3 km
  • PALACE apartments 0.3 km +421 917 707 606 web
  • VIP Apartments 0.3 km Michalská 19 +421 915 554 555 web
  • Urban Elephants 0.3 km Kolárska 8 web
  • Radisson Blu Carlton 0.3 km Hviezdoslavovo námestie 3 web
  • BEIGLI 0.3 km +421 910 749 242 web
  • Avance Hotel 0.3 km Medená 7426/9 web
  • Roset Hotel & Residence 0.3 km +421 917 373 209 web
  • Portus pension 0.4 km Paulínyho 158/10 web
  • Marrol's 0.4 km +421257784600 web
  • Bluebell 0.4 km +421 948 163 350

🚲 Wypożyczalnie i sport (481)

  • ROLAND 0.1 km web
  • WhiteBikes - MANDERLAK 0.2 km web
  • Námestie SNP 0.2 km
  • WhiteBikes - REDUTA 0.2 km web
  • Kamenné námestie 0.3 km
  • WhiteBikes - HURBANOVO 0.3 km web
  • WhiteBikes - POSTOVA 0.3 km web
  • Hurbanovo námestie 0.3 km
  • WhiteBikes - KAMENNE 0.3 km web
  • Hunter Club 0.3 km Kamenné námestie 2392/1A +421911650032 web
  • Kapucínska - Župné námestie 0.4 km
  • Trekland 0.4 km +421 2 529 20 189 web
  • WhiteBikes - PRISTAV 0.5 km web
  • Šafárikovo námestie 0.5 km
  • WhiteBikes - BERNARD 0.5 km web
  • Švihaj Šop & Servis 0.5 km +421 905 612 687 web
  • WhiteBikes - DREAM 0.5 km web
  • Yoga House 0.6 km web
  • Hodžovo námestie 0.6 km
  • Bratislava Shooting Club 0.6 km web

🥾 Turystyka i przyroda (462)

  • Laurinská brána 0.1 km
  • Františkánska záhrada 0.1 km
  • Erb Bratislavy 0.2 km
  • Park Márie Ďuríčkovej 0.3 km
  • Zvonkohra 0.3 km
  • Rudnayovo námestie 0.4 km
  • Park Gábora Barossa 0.5 km
  • Kačacia fontána 0.5 km
  • Park Svoradova 0.7 km
  • Park na Dunajskej ulici - Vešeléniho (Wesselenyiho) záhrada 0.7 km
  • Park na Kollárovom námestí 0.7 km
  • Park na Jakubovom námestí 0.8 km
  • Grasalkovičova záhrada 0.8 km
  • Park Škarniclova 0.8 km
  • Tyršovo nábrežie 0.8 km
  • UFO 0.9 km web
  • Kempelenov vodovod 0.9 km
  • Park na Námestí slobody 1.0 km
  • Medická záhrada 1.0 km +421 2 59246111
  • Sad Janka Kráľa 1.0 km

Tematyczna trasa

1. Dziedziniec Pałacu Prymasa - Typ: Przestrzeń zewnętrzna. Służy jako brama do kompleksu historycznego i zapewnia wgląd w barokową architekturę.

2. Wnętrza i wystawy - Typ: Wystawy. Są one otwarte dla publiczności i obecnych dzieł sztuki i mobilności historycznej.

3. Palace garden - Typ: Park. Znajduje się w centrum miasta i służy do relaksu.

Sezonowe rekomendacje

Wiosna: Pałac Prymasa w Bratysławie jest otoczony kwitnącą zielenią wiosną. Światło słoneczne oświetla elementy architektoniczne budynku. Ponieważ pogoda może być zmienna, zaleca się ubrania warstwowe. Dobry czas na wizytę jest rano lub wieczorem, gdy jest mniej odwiedzających.

Lato: W lecie park w pobliżu pałacu jest pełen roślinności. Ze względu na intensywne słońce, zaleca się stosowanie kremu do oczu i kapelusz. Dobry czas na wizytę jest rano lub wieczorem, gdy temperatura jest niższa i mniej osób. Możesz odpocząć w cieniu drzew.

Upadek: Jesienią okolice Pałacu Prymasa zmieniają się w złote i czerwone kolory. Światło słoneczne jest mniej intensywne, więc zaleca się nosić więcej warstw odzieży. Wizyta jest odpowiednia na początku dnia lub wieczorem, gdy jest mniej ludzi wokół.

Zima: W zimie krajobraz wokół Pałacu Prymasa jest często pokryty śniegiem. Dni są krótsze i lekkie słabsze, więc ważne jest, aby nosić ciepłe ubrania, szal, kurtka i rękawiczki. Dobry czas na wizytę jest rano lub wieczorem, gdy jest mniej odwiedzających.

Wizualizacje i widoki artystyczne

Primaciálny palác – historická rekonštrukcia
Historyczna rekonstrukcja
Primaciálny palác – letecký pohled
Zdjęcie lotnicze

Wizualizacje są generowane przez sztuczną inteligencję i służą jako inspiracja.

Fotografie z okolic

Prawdziwe zdjęcia z okolic zabytku

Primaciálny palác
Primaciálny palác
Primaciálny palác

Źródło i licencja są podane przy każdym zdjęciu.

Wskazówki od odwiedzających

Brak wskazówek. Bądź pierwszy!

Zaloguj się i dodaj swoją wskazówkę.

Zdroje a literatura

Podstawą faktograficzną tego tekstu był artykuł na Wikipedii, której autorami są współtwórcy Wikipedii. Artykuł jest dostępny na licencji CC BY-SA 4.0.

Informacje o zabytku

Obec Bratislava-Staré Mesto
Kraj Bratislavský kraj
Typ Municipal palace and mem.plaque
Rok wyst. 1778
Stulecie 18. stol.
Styl / Okres barok klasicizujúci
Datowanie 2.pol.18.st.
Ochrona obszarowa Pamiatková rezervácia Bratislava
Stav vyhovujúci
Parking Nie ma
Psi Zakazani

Otwórz w aplikacji mobilnej

Skup kamerę telefonu
kod QR, aby otworzyć w aplikacji

sk.monumentgo.com/m/225 🏷️ Drukowalna etykieta QR

Lokalizacja na mapie

Podobał ci się ten artykuł? Udostępnij go!

Facebook X WhatsApp E-mail

Byłeś tutaj? Pochwal się odznaką na swojej stronie lub blogu:

Navštívil(a) jsem Pałac Prymasa – monumentgo.com

Więcej zabytków – Bratislava-Staré Mesto

Pokaż wszystko w gminie
Bratislavský hrad Bratislavský hrad klasztor elizabetański klasztor elizabetański klasztor franciszkański klasztor franciszkański klasztor kapucynów klasztor kapucynów Keglevichov palác Keglevichov palác Pałac Mirbach Pałac Mirbach
Dalej: Pałac Jessenaka · dom burghera · Pałac Kutscherfeld · nájomný dom

Zdjęcia odwiedzających

Brak zdjęć. Bądź pierwszy, kto doda zdjęcie z wizyty!

Zaloguj się i dodaj swoje zdjęcie albo oceń.

Recenzje i komentarze

Za wizytę potwierdzoną w aplikacji dostajesz więcej punktów — po GPS poznamy, że jesteś na miejscu.

Navigovat k: Pałac Prymasa
Google Maps Waze Apple Maps Mapy.cz
🏘️ Pro obce a infocentra 🔗 Linkujcie na nas 🗺️ Mapa na web 🔒 Ochrona prywatności 🍪 Ustawienia ciasteczek ⚑ Zgłoś nielegalny treść 🇨🇿 Słowackie zabytki 📡 RSS 🔎 Co lidé hledají
Operator· Regulamin· Polityka prywatności· Polityka cookies· Zgłoś nielegalne treści· Prywatność

© 2026 MonumentGO Slovensko — operator SAIT CZ spol. s r.o., REGON/IČO 43962271, NIP CZ43962271, z siedzibą Těšínská 365, 735 14 Orlová-Poruba, Republika Czeska, wpisana do rejestru handlowego prowadzonego przez Sąd Krajowy w Ostrawie, sekcja C, pozycja 2359. Kontakt: info@monumentgo.eu.

Dane o zabytkach pochodzą z Centralnego Rejestru Zabytków Republiki Słowackiej (Urząd Ochrony Zabytków Republiki Słowackiej), licencja CC BY 4.0.