MonumentGO Slovensko

Navigácia

Рядок навіґації

  • Головна
  • Собор Народження Пресвятої Діви Марії

Značka webu

Головна
MonumentGO Slovensko

Hlavná navigácia

  • Головна
  • Список пам’яток
  • Мапа
  • Енциклопедія
  • Випадкова пам’ятка
  • 🏆 Пам’ятка року
  • Ігри та вікторини
  • 🤝 Співпраця
    • Для громад
    • Мапа на сайт
    • Посилайтеся на нас
    • QR-наліпки
  • Форум
  • Про проєкт
UK
  • Deutsch DE
  • Magyar HU
  • Polski PL
  • Slovenčina SK
  • Українська UK
  • Čeština CS
  • English EN
Збирай бали за кожне відвідування! Увійти Зареєструватися безкоштовно

Obsah hlavnej stránky

Собор Народження Пресвятої Діви Марії Kostol

Kostol 1300 dobrý Легка Навіть за дощу pre všetky vekové kategórie Оновлено 06.11.2026
🏆 Подобається ця пам’ятка? Голосуйте в конкурсі «Пам’ятка року»: Рейтинг →
Про пам’ятку Tehdy a dnes Віхи Мистецькі елементи Цікавинки Довідник Tipy ЧаПи Діти У навколишньому районі Trasa Сезони Galerie Mapa Recenze

Церква Народження Пресвятої Діви Марії в селі Свіня у Пряшівському краї — це готична сакральна споруда другої половини 13 століття. Вона має ренесансну вежу з орнаментами сграфіто та зірчасту склепіння пресвітерія.

Церкву звели у 1274 році поблизу замку. Після занепаду замку у 1514 році споруду відновили. У 1628 році об'єкт перебудували фасадом і додали ренесансну вежу. Наступні реставрації відбулися у 1853, 1896, 1926 та 1941 роках.

Це однозальна споруда з багатокутним закриттям пресвітерія та прибудованою ризницею. Пресвітерій склепений зірчастою склепінням з ребрами та одним жолобом, нава містить три поля хрестової склепіння. Фасад розчленований опорними пілястрами та готичними ланцетними вікнами з оригінальним кам'яним обрамленням. Висунута ренесансна вежа з двома сходинками діагональними опорними пілястрами завершується аркатурою та щипцевою аттикою. Кути вежі та аттика прикрашені орнаментами сграфіто. На кордоні другого поверху спирається аркатура зі стрункими едікулами та листовими арабесками сграфіто.

Внутрішнє обладнання переважно належить до 20 століття. У 1885 році головний вівтар замінили на вівтар у готичному стилі та доповнили вівтарем святої Анни. У інтер'єрі знаходяться класицистичний каліх кінця 18 століття з люнетовим фестоном та рококо-реліквіар другої половини 18 століття. Під церквою розташовані три гробниці роду Мерше-Сінейі; одна алабастрова плита з цього комплексу зберігається в кошицькому музеї.

Ансамбль внесено до Державного реєстру пам'яток під номером ÚZPF 380. Церква розташована на пагорбі у південно-західній частині села Свіня. Споруда виконує свою первісну функцію.

Kam dál

замок 90 m hrob Jonáša Záborského 2,2 km Замок Шиньовців і парк 3,4 km храм святого Михаила 4,2 km

Tehdy a dnes

Потягніть повзунок і порівняйте, як пам’ятка могла виглядати за часів побудови, із сьогоднішнім виглядом.

Сьогоднішнє зображення – Собор Народження Пресвятої Діви Марії
Історична форма – Собор Народження Пресвятої Діви Марії
Tehdy Dnes

Історичний вигляд ліворуч — це візуалізація, створена штучним інтелектом, вона слугує як натхнення.

Історичні мілініки

1274 – будівництво готичного костелу біля замку
1514 – відновлення споруди після занепаду замку
1628 – оздоблення фасаду та облаштування ренесансною вежею
1853, 1896, 1926 та 1941 – реставрації

Мистецькі елементи

  • vitráž figurálna s dekorom — sv.Rodina v tesárskej dielni
    sklo, vkladanie do siete · historizmus · 1931-1940
  • vitráž figurálna s dekorom — sv.Peter,sv.Pavol
    sklo, vkladanie do siete · historizmus · 1931-1940
  • vitráž figurálna s dekorom — sv.Alžbeta Uhorská,sv.Imrich
    sklo, vkladanie do siete · historizmus · 1931-1940
  • vitráž figurálna s dekorom — sv.Jozef,sv.Anna
    sklo, vkladanie do siete · historizmus · 1931-1940
  • vitráž figurálna s dekorom — sv.Ján Nepomucký,sv.Katarína Alexandrijská
    sklo, vkladanie do siete · historizmus · 1931-1940
  • vitráž s rastrom — Raster kosoštvorcový s lemom
    sklo, vkladanie do siete · historizmus · 1931-1940

Джерело: Управління охорони пам’яток СР — відкриті дані, ліцензія CC BY 4.0

Цікавинки

– Це готична сакральна споруда з другої половини 13 століття, яку звели у 1274 році поблизу замку. – Ренесансна вежа завершується аркатурою та щипцевим аттиком, прикрашена сграфіто-орнаментом. – Пресвітерій склепений зірчастою хрещатою склепінням з ребрами та одним жолобом. – Усередині знаходяться класицистичний каліх кінця 18 століття та рококовий реліквіар з другої половини 18 століття. – Під костелом розташовані три гробниці роду Мерше-Сіней.

Довідник

Показати текст провідника

⚙︎ Текст підготував штучний інтелект, він не проходив редакційної перевірки й може містити неточності.

Вітаємо вас у селі Свіня, у серці Прешовського краю, де перед вами розгортається одна з захоплюючих пам'яток цього регіону. Ви стоїте перед костелом Народження Пресвятої Діви Марії. Перший погляд на цю спору викликає почуття поваги до часу та історії. Відчуйте атмосферу цього місця, де сакральна архітектура поєднується з навколишньою природою, а кожен деталь розповідає власну історію з давніх часів. Це місце запрошує вас зупинитися, сповільнити темп і увімкнути уяву, щоб уявити, як виглядав цей куточок багато століть тому.

Давайте зануримося глибше в історію цієї спору. Хоча точні імена архітекторів чи конкретні особистості, які працювали над будівництвом, залишилися в забутті, саме датування розповідає нам багато. Це готична сакральна споруда, корені якої сягають другої половини XIII століття. Більш точно, костел був збудований у 1274 році. Тоді в цьому просторі панувала зовсім інша динаміка, ніж ми знаємо сьогодні. Костел не був побудований випадково де-небудь, а в безпосередній близькості від замку, що мало свої стратегічні та духовні причини. Замок забезпечував захист, а костел слугував духовним центром для місцевих жителів та тих, хто мешкав у замку. Уявіть собі цей простір майже вісім століть тому, коли тут лунали перші молитви, а готика була вершиною мистецького вираження того часу.

Тепер просимо вас приділити повну увагу деталям, які ви бачите прямо перед собою. Подивіться вгору на вежу. Зауважте, що хоча основа споруди готична, вежа несе чіткі ознаки епохи Відродження. Це красивий приклад того, як споруди з часом адаптувалися до нових тенденцій і потреб. Подивіться на завершення вежі, де ви побачите аркатуру та щитову аттику. Ці елементи надають будівлі елегантності та вертикальної динаміки. Якщо придивитися ближче, ви помітите сграфіто – орнаментальну декорацію, яка прикрашає поверхню вежі. Сграфіто – це техніка, за якої шар фарбованої штукатурки зчищається, щоб утворився декоративний малюнок. Це деталь, яка свідчить про майстерність будівельників та прагнення надати будівлі репрезентативний вигляд.

Коли ви оглядаєте загальну композицію, ви побачите гармонійне поєднання двох великих архітектурних періодів. Готика надавала стабільність і духовну глибину, тоді як Відродження додало естетичну легкість і декоративність. Захопливо спостерігати, як ці два стилі співіснують на одній споруді.

Якщо у вас є можливість оглянути інтер’єр, то особливу увагу привертає пресбітерій. Саме тут знаходиться один із найважливіших елементів готичної архітектури цього костелу. Пресбітерій склепений зірчастою хрещатою склепінням з ребрами та одним жолобом. Зірчасті склепіння відомі своєю складністю та візуальною привабливістю, оскільки створюють враження небесного склепіння над головами віруючих. Ребра не лише декоративний елемент, а й конструктивні опори, які розподіляють вагу склепіння на стіни. Цей деталь є типовим для пізньої готики і свідчить про те, що споруда мала бути не лише функціональною, а й естетично вражаючою.

Хоча в історичних записах ми не можемо точно відстежити конкретні імена осіб, пов’язаних з цим місцем, сама існування костелу поруч із замком свідчить про важливість цього пункту в регіональній ієрархії. Кожен камінь у цих стінах розповідає про тисячі людей, які приходили сюди шукати втіхи, спокою або духовного провідництва. Це місце пережило століття змін, воєн і суспільних переворотів, і до того, як ви сюди прийшли, воно свідчило про події, які сформували сучасний Прешовський край.

Однією з цікавинок, яка може вас зацікавити, є саме ця симбіоз замку та костелу. У середньовіччі ці дві сутності були нерозривними. Замок символізував світську владу, захист і контроль над територією, тоді як костел представляв духовну владу та спільноту. Те, що костел Народження Пресвятої Діви Марії зберігся в такому доброму стані до наших днів, є справжнім даром для нас, сучасних відвідувачів. Таємницею залишається точний хід змін, які відбулися в інтер’єрі та екстер’єрі між готикою та Відродженням. Хто саме вирішив додати сграфіто та нове завершення вежі? Хто з місцевої шляхти або панів так полюбив цю споруду, що вкладав у неї власні кошти для її прикраси? Ці питання залишаються відкритими і запрошують нас глибше задуматися над долями людей, які тут жили.

Тепер, коли ви ознайомилися з основними архітектурними елементами та дізналися про походження цієї споруди, нехай ваша любопитність буде вашим провідником. Ще раз подивіться на сграфіто на вежі, відчуйте ритм зірчастого склепіння та відчуйте тишу, яка оточує цей історичний ансамбль. Свіня та її костел Народження Пресвятої Діви Марії є тихими свідками минулого, які нагадують нам, що краса та віра можуть пережити століття.

Ми запрошуємо вас до подальшого дослідження околиць. Може, вас цікавить, де саме розташовувалися укріплення замку, або як проходили шляхи, якими сюди приходили люди сім століть тому. Пройдіть повільно навколо всієї споруди, відчуйте гру світла та тіні на старих стінах і приділіть час роздумам.

Дякуємо, що ви провели з нами цей короткий час біля однієї з найцінніших пам’яток регіону. Ми сподіваємося, що ця подорож у минуле допомогла вам краще зрозуміти цінність костелу Народження Пресвятої Діви Марії. Бажаємо вам приємного завершення дня та приємних мандрівок по інших історичних місцях Прешовського краю. До побачення.

Поради для відвідувачів

Церква Народження Пресвятої Діви Марії у селі Свіня найкраще відвідувати вранці, коли сонячні промені освітлюють фасад і навколишню місцевість. Рекомендується взуття, зручне для прогулянок, та фотоапарат для фіксації архітектурних деталей. Найкраще місце для фотографування — південний бік будівлі через ігри тіней та чітку видимість конструктивних елементів.

Часті запитання

Чи можна відвідати пам’ятку?

Сакральні споруди зазвичай відкриті переважно під час богослужінь, в інший час відвідування, як правило, погоджують із парафією або адміністрацією. Конкретний розклад ми не перевіряли.

Де розташована пам’ятка?

Розташування: Jozefa Dobranského 28, Svinia, Prešovský kraj. Точне місце показано на мапі на цій сторінці.

Чому пам’ятка охороняється?

Пам’ятку внесено до Центрального списку пам’яткового фонду Словацької Республіки як національну культурну пам’ятку (№ ÚZPF 417-380).

Для дітей

Закрий очі й уявіть, що ви подорожуєте часом. Літаєте крізь хмари й століття, поки не зупинитеся у 1274 році. Уявіть, що саме зараз опинилися в епоху лицарів, грубих плащів і таємних шепітів. Перед вами щось абсолютно нове, що тоді в селі Свіня вибило з усіх очі. Це церква Народження Пресвятої Діви Марії. Уявіть, що цей дім молитов стоїть тут вже точно 752 роки! Це довше, ніж прожило тисячі людей, і ваш пращур, можливо, теж ходив сюди.

У навколишньому районі

🏰 Історичні пам'ятки (299)

  • Kaštieľ Svinia 0.1 km Hlavná 96/12 web
  • Kaštieľ Župčany 2.4 km web
  • Kaštieľ Szinyeovcov 3.4 km web
  • Pamätník obetí povodne 1997 3.6 km
  • Tragická smrť 11.11.2008 4.2 km
  • Pamätník šľachticov 4.4 km web
  • Prešov-Cemjata, Altánok nad žriedlom 4.8 km
  • Mons. Bernard Bober - posvätenie kostola a zvonice 10.8.1997 4.8 km
  • DIELO.EU - umenie doma, predajná galéria 4.9 km Cemjata 7765/20 +421907909237 web
  • Archeopark Veľký Šariš 5.6 km +421 919 062 090 web
  • Kaštieľ Žipov 5.6 km
  • Kúria 5.9 km Kostolná 149/7 web
  • Pomník padlým v 1. a 2. svetovej vojne 5.9 km
  • Mestské múzeum a galéria Veľký Šariš 5.9 km
  • Kaštieľ Ostrovany 6.0 km Kostolná 1/36 web
  • Šarišský hrad 6.0 km web
  • Kaplnka Šarišského hradu 6.0 km
  • Historická pec 6.0 km
  • Hradný kat, expozícia mučiarne 6.1 km
  • sv. Ján Pavol II. 6.4 km

🍽️ Ресторани та харчування (507)

  • Klub Kamarátov 0.2 km
  • Bar Manilu 0.5 km
  • Motorest pod Lesíkom 3.0 km
  • Pizzéria Magic 4.2 km +421915428226 web
  • Merry 4.5 km
  • Fresh Corner 4.5 km
  • Fresh Corner Restaurant 4.7 km
  • Kaviareň U starej mamy 4.8 km Cemjata 15
  • Tomi Club 5.8 km
  • Cyklokaviareň TUTO 6.0 km Námestie sv. Jakuba
  • Bufet na hrade 6.0 km
  • Fresh Corner 6.2 km Levočská 7332/146
  • Palacinky Bezlepkovo 6.2 km Zámocká 34 +421 910 904 731
  • Dzivy mak 6.2 km Pod Bikošom 1226/9 +421907387958 web
  • Medulienka 6.4 km
  • Bayor 6.4 km
  • Rybník Lazy 6.4 km
  • Cafeteria PitStop 6.6 km Staničná 2656/7C +421951075976 web
  • Pizza Šariš 6.7 km +421908414477 web
  • Staré Humno 6.7 km +421948121801 web

🏨 Проживання (82)

  • Villa Bella Bed & Breakfast 6.2 km Líščia 11587/1 +421948022177 web
  • Internát SOŠ technickej 7.1 km
  • Bytová agentúra rezortu Ministerstva obrany 7.4 km web
  • Privat Prešov 7.9 km +421949444066 web
  • Tobix 7.9 km Nábrežná 4418/1 +421 919 466 050
  • Brahama Penzion & Restaurant 8.0 km Záhradná 33 +421 911 904 024 web
  • Turistická ubytovňa Mladosť 8.1 km Pod Kalváriou 36 +421 915 766 324 web
  • Penzión Sen 8.1 km +421 51 771 08 58 web
  • King Stadium Hotel 8.1 km Björnsonova 8 web
  • Garden Apartments 8.1 km web
  • Dukát 8.2 km Čapajevova 4897/22
  • RETRO Apartments Bosak 8.2 km Okružná 3032/33 +421 910 60 60 90 web
  • Hostel One 8.3 km +421 910 606 090 web
  • Penzión Zenit 8.3 km Okružná 3056/22 +421 915 144 411 web
  • Ludwig – penzión & reštaurácia 8.4 km Požiarnická 3952/2 +421 907 142 087 web
  • Ubytovanie Ardyn 8.4 km Levočská 2A +421 904 520 520 web
  • Penzión Šariš 8.4 km +421 51 771 6351 web
  • Hotel Black Horse 8.4 km Baštová 3156/25 +421 918 626 521 web
  • Penzión Tina 8.4 km +421 907 145 771 web
  • Penzión Hradby 8.4 km +421 915 935 475

🚲 Прокат і спорт (111)

  • Profitennis Academy 7.0 km Mirka Nešpora 15170/2A web
  • Tenisový klub Profitennis Academy 7.0 km +421 907 459 392 web
  • Školský bazén Šťuka 7.0 km
  • Krytý bazén nemocnice Oáza 7.1 km
  • Pherun Outdoor 7.2 km Mirka Nešpora 40 web
  • Gymnastická Fit škola 7.2 km +421 917 481 433
  • ANTIK SmartWay Bikesharing - Sídlisko III, OC Centrum 7.3 km
  • Tenisový klub Tatran 2007 Prešov 7.3 km +421 905 520 431 web
  • Beachclub Prešov - Areál pre plážové športy 7.4 km Námestie Kráľovnej pokoja 4 +421 917 369 346 web
  • AFH 7.4 km +421 948 320 601
  • Vonkajšia lezecká stena ZŠ 7.4 km
  • Šariš Relax Centrum 7.4 km web
  • Ski servis Lyže-prešov.sk 7.5 km Za Kalváriou 4344/82 +421 918 631 647;+421 915 658 148 web
  • ANTIK SmartWay Bikesharing - Sídlisko II, OC Centrál 7.5 km
  • Angel's Bikes 7.5 km
  • Atletický areál a multifunkčné ihrisko ZŠ Šmeralova 7.6 km web
  • Detské bazény 7.7 km
  • Plavecký bazén 7.7 km
  • Rekreačný bazén 7.7 km
  • Lanovka 7.8 km

🥾 Туризм і природа (256)

  • Vinica 1.1 km
  • Koreň 2.7 km
  • Hložie 2.9 km
  • Stavenec 3.1 km
  • Na Kamenci 3.1 km
  • Sadenec 3.3 km
  • Chrám sv. Lukáša evanjelistu 3.6 km web
  • Prameň na dvore č. d. 3 3.7 km
  • Rožok 3.9 km
  • Papučová studnička 4.2 km
  • Pod prielomami 4.3 km
  • Lesík 4.4 km
  • Lesopark Zabíjaná 4.4 km
  • Studnička Diana 4.5 km
  • Borsučia hora 4.6 km
  • Vyšná rúbaň 4.8 km
  • Tri studničky 4.8 km
  • Tri studničky 4.8 km
  • Tri studničky 4.8 km
  • Úzke 4.9 km

Тематичний маршрут

Тематичний туристичний маршрут: Свіня та її околиці

1. Церква Народження Пресвятої Діви Марії Тип: Святиня, барокова архітектура Чому відвідати? Церква в селі 18 століття з елементами народної архітектури та багатим інтер’єром.

2. Площа Свіня Тип: Сельське центру, народна архітектура Чому відвідати? Селянська площа з традиційними дерев’яними будинками.

3. Пам’ятковий парк біля церкви Тип: Парк з пам’ятниками та зеленою зonoю Чому відвідати? Простір навколо церкви з дерев’яними лавками та пам’ятниками, звідки відкривається вид на навколишні пагорби.

4. Капличка св. Миколая (біля Свіні, приблизно 2 км) Тип: Маленька церква, народна сакральна архітектура Чому відвідати? Приклад народної каплички 18 століття.

5. Панорама Великого Шароша (з околиць Свіні) Тип: Природний вид, панорама Чому відвідати? З вибраних місць у околицях видно пагорби Великого Шароша.

Маршрут спланований так, щоб проходити найближчими локаціями.

Сезонні рекомендації

Яр Навесні до костелу Народження Пресвятої Діви Марії у Свіні проникає світло через вітражі. Оточують зелені тони лісів і полів. Атмосфера спокійна, ідеальна для тихого прогулянки в тіні будівлі. Костел варто відвідати у березні або квітні, коли температура близько 10–15 °C, а туристів менше. Рекомендується одяг, придатний для змінної погоди — легкі шари, непромокальна взуття та плащ. Ідеальний час — полудень, коли світло найм'якше.

Літо У літні місяці сонячне світло відбивається від білої фасади костелу і створює гострі тіні. Оточують сухі трави, а в лісах чути комах і пташок. Відвідування краще у ранкові години або пізно ввечері, коли тепло помірніше. У червні та серпні рекомендуємо ранкові години до піку спеки або сутінки. Одяг має бути легким і захищати від сонця — капелюх, сонцезахисні окуляри та світлі тканини. У головний сезон уникайте відвідування при температурах вище 30 °C.

Осінь Осінь у Свіні приносить помаранчеві, червоні та коричневі кольори, які контрастують з білою фасадою костелу. Листя опадає з дерев, а холодне повітря змінює атмосферу всередині. Найкращий час для відвідування — вересень або жовтень. Практичні ранкові години, коли чисте повітря і низьке сонце створюють довгі тіні. Одяг має бути теплішим — шари, непромокальна взуття та свитер. У передріздвяний період до архітектури додаються елементи святкового освітлення.

Зима У зимовий період сніг вкриває дерева та стіни костелу. Світло, що проникає через вітражі, набуває холодного, блакитнувато-сірого відтінку. Оточуюче середовище тихе і вкрите снігом. Найкращий час для відвідування — грудень або січень, коли сніговий покрив найгустіший. Ідеально сонячна день з температурою нижче нуля. Одяг має бути теплим і захищати від вітру — теплі штани, рукавички, шапка та непромокальна взуття. Рекомендуємо відвідувати вдень, коли сонце відбивається від снігу та фасади.

Візуалізації та мистецькі види

kostol Narodenia Panny Márie – historická rekonštrukcia
Історична реконструкція
kostol Narodenia Panny Márie – letecký pohled
Літаковий погляд

Візуалізації створює штучний інтелект, вони слугують як натхнення.

Ради відвідувачів

Порад ще немає. Будь першим!

Увійти та додайте свій пораду.

Інформація про пам’ятку

Obec Svinia
Kraj Prešovský kraj
Typ Kostol
Рік вист. 1300
Століття 13. stol.
Стиль / Період gotika
Датування 2.pol.13.st.
Stav dobrý
Парковка Немає
Psi Заборонено

Відкрити у мобільній додатку

Наведіть камеру телефону
QR-код, щоб відкрити в застосунку

sk.monumentgo.com/m/1081 🏷️ Друкована QR-етикетка

Місцезнаходження на карті

Сподобалася стаття? Поділіться нею!

Facebook X WhatsApp E-mail

Був тут? Похвалися значком на своєму сайті чи блозі:

Navštívil(a) jsem Собор Народження Пресвятої Діви Марії – monumentgo.com

Інші пам’ятки Словаччини – Svinia

Показати все у громаді
замок замок Францисканський монастир Францисканський монастир Любовнянський замок Любовнянський замок Замок Бреков Замок Бреков старий францисканський монастир старий францисканський монастир Водний замок Водний замок
Pokračujte: замок · hrob Jonáša Záborského · Замок Шиньовців і парк · храм святого Михаила

Фотографії відвідувачів

Фотографій ще немає. Будьте першим, хто додасть фото з відвідування!

Увійти і додайте свою фотографію або оцініть.

Відгуки і коментарі

За відвідування, підтверджене в застосунку, отримаєте більше балів — за GPS ми бачимо, що ви на місці.

Navigovat k: Собор Народження Пресвятої Діви Марії
Google Maps Waze Apple Maps Mapy.cz
🏘️ Pro obce a infocentra 🔗 Звернення до нас 🗺️ Mapa na web 🔒 Охорона приватності 🍪 Налаштування кукол ⚑ Ознайомитися з незаконним контентом 🇨🇿 Словацькі пам’ятки 📡 RSS 🔎 Co lidé hledají
Оператор· Умови використання· Політика конфіденційності· Політика щодо cookie· Повідомити про незаконний вміст· Приватність

© 2026 MonumentGO Slovensko — оператор SAIT CZ spol. s r.o., ідентифікаційний номер (IČO) 43962271, ПДВ CZ43962271, зареєстрований офіс: Těšínská 365, 735 14 Orlová-Poruba, Чеська Республіка, внесена до торгового реєстру, який веде Крайовий суд в Остраві, розділ C, запис 2359. Контакт: info@monumentgo.eu.

Дані про пам’ятки походять із Центрального списку пам’яткового фонду Словацької Республіки (Пам’яткове управління Словаччини), ліцензія CC BY 4.0.