міщанський дім Dom meštiansky

The user wants me to act as a language editor for a text about a cultural monument in Slovakia (a burger house in Bardejov). Constraints: 1. Fix grammar, spelling, long sentences - > shorter, repetitions - > synonyms, bohemisms (Czechisms) - > Slovakia. 2. REMOVE unsupported value judgments: "unique," "unique," "most significant," "best known," "oldest," "pearl," "gem," "jewel," "dominant." Rewrite actually or delete. 3. REMOVE empty fluff without info: "ponúka valué hdľad," "je svedkom doba," "predstavuje architektonicú vývozu región." Shorter is better than fluff. 4. DO NOT remove facts, names, dates, notes [OVERITEM]. 5. Language must be exclusively Slovak. Translate if input is Czech. 6. Text can be shortened if fluff is removed; other wise keep length. 7. Return ONLY the corrected text.

Input text analysis: - "Dom meshtiansky v Bardejove..." - > OK. - "nachadza sa v hihórickom centre royálne mesta Bardejov, ktoré je súčasťou mestské pamiatkovské reserve aj zoznamu Svetová dedičstva UNESCO." - > "Mestský pamiatské reserve" (genius Needed: Mestský pamiatské reserve? Well, "Súčasťou chi? Mesta pamiat reserve" - correct. "Zznamu Svetová dedičstva UNESCO" - > zznamu Svetová dedičstva UNESCO). - "The object is documented by the typical bourgeoisie byvanie in the middle and the morning town." - > OK. - "The creation of the house hangs with the development Bardejova as an important royalty town on the northeast of Uhorska." - > OK. - "V 17. storočí bolo mesto nositeľom mestské právy a hospodársky úspech, čo sa prejavila v murávané zástavbe mestianskyhov." - > "úspech" is a bohemism / anglicism - > "brazebytie," "úspech," "kvot." "Mestianskyhov" - >"mesto malo mestský právky." - "Podľa typológie mestianskych domov z obdobia renesancia a rané barokové, ktorá bola v tomto období najoblarenejšia, predpokladá sa, že ide o dom s prejazdom alebo komorová dom." - > Long sentence. "which was during this period najobrenejšia" refers to typology? Or the house type? Ambitious. "Chamber house" vs "dom s prejazdom." - "Chamber house mal simple later days pôdorys with predné izba, clear kitchen in the middle part and a chamber oriented to the yard, what enabled efektívne utilize narrow stredových parciel." - > "orientovanú" (participle) - > "orientovanú.". "Stredoces' - >" Stredoces' "Effective '- >" effective'. - "Dom s prejazdom bol mimariadne funkný a stal sa najrevitovánem dispotenkých tym mestský homodných house, keďže prejazd možné rozbirenie obytnej obytnej objež a zmena funčencie prízemia na výrobnú alebo konkurenú." - > "Mimariadne funčný" - > value judgment / fluff. "More frequent" - > superlative, needs proof or remove. "Function change '- >" change'. - "The architectural expression of the house answers the Renaissance stilla with possible indecent modifications." - > "stillu" - > "styl." "Incorrigibles" - > "insubordinate." - "Pôdovne stredoveké hodůch v regióne boli prewiegendne drevené, oneself muřené u solutnejších majiteľov; this object belongs to the duraleše murajej zastavbe." - > "Prewiegendne" - > "prewiegendne" (Germanism / Bohemism) - > "prewiegendne" is not Slovakia. "Prewiegendne" - >"prevadne," "main." "Solvents" - > "fittest." "Persistent '- >" persistent' or "persistent '." Murovaný zastavastbe "- > OK. -" Dispozícia reflected the need for remeselnícke and merchantého byvania: prizemie služili prevádzke, poschodie livevaniu, and in the case of the house with height - typically simplified type prejazdní house - bol reduced the attic priestor (height) used for usuvanie obilia alebo tovarov sensitive to humidikosť, co sa na façade prejaval rama small okien with fragranij okenicami alebo metal lapels. "- > Very long sentence." Reflected "- >" reflected. "" House with height "- > specific term. "Decreased attic priestor (height) '- >" height' is the term. "Ustavanie" - > "warehouse." "Okenicami" - > "windows'" Flaps "- >" flaps. "" Radom "- >" rad. "-" Fasády boli v ére baroka a 19th storočia often modernised najmä v parteri, where sa menil spôsoba predaja a publicity, no horné podložia pôvodnej conceptucie zostavali četávaly. "- > OK. "They were preserved "- >" they were preserved." Specific owner and ich osudy nie sú in available spring podstadoch uvedení. "- > introduction" - > "introduction" (passive participant plural)." Source underlying '- > "sources'. -" The historical context suggests that the house owned mestianske families involved in the town's remeselic and commercial life. "- >" mestianske" - > "mestianske." "" Engaged "- >" involved." "-" In the 17th and 18th century nastúpila do the town settlements aj šľacht, ktorá združila susedné parcela do the representative palácov, no this object preserved the character of the councilman's house without the principle of prebuilding on the palace. "- > OK. "In the 19th century, the density of the settlement was at the same time, and the houses were created, which were navigated on the tradícia of the town palaces by tectonicou and entering the prejazdova with careful metal gates, but this house kept its voj pôvodný meritíko and funcciu bylvania. "- > OK. "However" - >" however." "" Navigating... tectonic "- > awkward phrases. - "Kľkáčová udalostíou pre súčacný doku pamitových je jej zaradenie do záčnenneného zástného vývocie Bardejov a neskôr do zoznamu Svetová dedičstva UNESCO." - > "Arealu mestský pamiatkové reserve" - >" zástský pamiatkové reserve" (genius). "Zoznamu Svetová dedičstva UNESCO" - > zznamu Svetová dedičstva UNESCO'. - "Dad's protection ensured that home

Translation:

Видається, що я повинен виконати роль мовного редактора для тексту про культурну пам'ятку в Словаччині (будинок у Бардеєві). Констрейнти: 1. Коригувати граматичне написання, спрацювання, довгі речення - > короткі, повтори - > синоніми, бохемізми (чеські) - > Словаччина. 2. ВИДАЛИТЬ недопустимі оцінки: "унікальне", "найвизначеніший", "найвідоміший", "найстаріший", "pearl", "gem", "jewel", "dominant". Переписати або видалити. 3. ВИДАЛИТЬ порожні флайф без інформації: "ponúka valué hdľad", "je svedkom doba", "predstavuje architektonicú vývozu región". Коротше краще, ніж флайф. 4. НЕ видалити факти, імена, дати, примітки [ОБЕРІТЬ]. 5. Мова повинна бути виключно словацькою. Перекладайте, якщо вхідний текст є чеським. 6. Текст може бути скорочений, якщо флайф видалено; інакше тримати довжину. 7. Повторіть тільки коригований текст.

Видається, що дом месhtiansky в Бардеєві... - > OK. - "Nachadza sa v hihórickom centre royálne mesta Bardejov, ktoré je súčasťou mestské pamiatkovské reserve aj zoznamu Svetová dedičstva UNESCO." - > "Mestský pamiatské reserve" (genius Needed